LIST
OF PUBLICATIONS
Ass. Prof. Milan Malinovsky, Ph. D.
- Transmission Electro Microscopy. Danuse Subrtova. Charles University Medical College. 66 pp.
2017. Linguistic revision. Prague.
- Formative Peculiarities of Some English
Expressions. 2015. Journal of Anglophone Studies. Hradec Kralove, Vol. 2, No. 1, 125-130.
- Morphemic Peculiarities of Some English
Expressions. II. 2013. Cizi
jazyky/Foreign Languages, Prague, 56, No. 4, 14-20.
- Morphemic Peculiarities of Some English
Expressions. I. 2013. Cizi
jazyky/Foreign Languages, Prague, 56, No. 3, 19-24.
-
Many Things Have Happened Since He Died.
2013. Translation of Elizabeth
Dewberry´s novel into Czech. 212 p. Eroika, Prague.
- Morphological
Peculiarities of Some English Expressions. 2012.
Paper presented at the Czech Modern Language Association session. Hradec Kralove University School of
Education, Hradec Kralove.
- Present-Day Situation in Teaching Foreign
Languages in the United States of America.
2010. Paper presented at the
Czech Modern Language Association session.
Ostrava University College of Arts, Ostrava.
- Basic Spoken Czech. 2010.
Script to create a multimedia Czech language course for the Czech
Technical University College of Civil Engineering foreign students. Project within the Fund od Development of the
Czech Universities No. 2823/2010 F1/d.
- Means of Expression of Sentence Modality in
English and in Czech. 2010. Paper presented at the Czech Modern Language
Association session. Pardubice
University School of Education, Pardubice.
- Do the Americans Study Foreign
Languages? 2010. Paper presented at the Czech Modern Language
Association session. University of
South Bohemia School of Education, Ceske Budejovice.
- Do You Want to Speak Czech/Chcete jeste lepe
mluvit cesky? Vol. 2. 2010.
Editorial revision of Cechova, E. and H. Remediosova’s textbook. 510 pp.
Harry Putz Publishing House, Liberec.
- Preparing Students for a Global Workplace: the
Learning of Science, Humanities, and Languages in the Czech Republic. 2008.
Proceedings from the 24th World Congress organized by the Czechoslovak
Society of Arts and Science and Catholic University, Ruzomberok, Slovakia.
- Some Typological Characteristics of Czech and
English and Other European Languages.
2009. The Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics, Prague, 92, 105 -114.
-
Audio Czech Textbook for Americans.
2009. Paper presented at the
Czech Modern Language Association session.
Ostrava University College of Arts, Ostrava.
- Typological Confrontation of Several
Contemporary European Languages.
2009. Cizi jazyky/Foreign
Languages, Prague, 52, 9-13 (double format).
- Twenty Years Later: Changes in the Czech
Educational System and Foreign Language Learning. 2009.
ATE/Association of Teachers of English
of the Czech Republic
Newsletter, 21, 23-31.
- Parallelism in Expressing of Sentence
Adverbials in English and in Czech.
2008. Paper presented at the
Czech Modern Language Association session.
Ostrava University College of Arts, Ostrava.
- Contemporary Teaching Methods of Teaching Foreign Languages in the
USA. 2008. Paper presented at the Czech Modern Language
Association session. Pardubice
University School of Education,
Pardubice.
- Preparing Students for a Global
Workplace: the Learning of Sciences,
Humanities, and Languages in the Czech Republic. 2008.
Paper presented at the 24th World Congress organized by the Czechoslovak Society of
Arts and Sciences and Catholic University, Ruzomberok, Slovakia.
- On Some Foreign Language Teaching Methods
of Today in the United States.
2008. Cizi jazyky/Foreign Languages,
Prague, 51, 74-77 (double format).
- Educational System of the Czech Republic and
Foreign Language Learning. 2007. Czech Language News, Brown
University, Providence, RI, 28, 2-6 (double format).
-
Relationship between Homophony and Spelling: Stumbling Block Not Only in
English. 2007. Paper prersented at the Czech Modern Language
Association session. Ostrava
University College of Arts, Ostrava.
- English for
Civil Engineering. 2007. Editorial revision of S. Klasikova et al’s
revised textbook. 182 pp. Czech Technical University Publishing
House, Prague.
- Ambiguity
in Graphic Form and Phonetic Realization of Words in English and Other
Languages. 2006. Paper presented at the Czech Modern Language
Association session. Hradec Kralove University School of Education,
Hradec Kralove.
- Do You Want to Speak Czech? Workbook 1.
2006. Editorial revision of Cechova, E. and H. Remediosova's
textbook. 232 pp. Harry Putz Publishing House, Liberec.
- Semantic Inconsistency of the
Expressions of Homophone and Homograph.
Situation in English, Czech and Other Languages. 2006.
Paper presented at the Czech Modern Language Association session. University
of South Bohemia School of Education, Ceske Budejovice.
- Paul
Pimsleur's Interactive Audio Method. 2006.
Stavební obzor/Civil Engineering Review, College of Civil Engineering of the Czech
Technical University in Prague, 15, 88 –
91 (double format).
- Application
of SI Technique in A/D Conversion and Its LEMMA-aided Design Evaluation. Ph. D. Thesis. Ondrej Subrt.
CTU, Faculty of Electrical Engineering, Dept. of Circuit Theory. 2005.
Linguistic revision. 110 pp. Prague.
- Do You Want
to Speak Czech? 2005. Editorial revision of Cechova, E. and H. Remediosova's textbook. 414 pp. Harry Putz Publishing House,
Liberec.
- Czech 1. 2005.
Editorial revision of an interactive audio language course. Simon & Schuster Audio, A Division of
Simon & Schuster, New York, NY.
- Length of
Sentences and Words in Czech and English and in Other European Languages. 2005. Moderne
Sprachen/Modern Languages, Vienna, 49, 149-157.
- Language,
Learning, and the Education System of the Czech Republic. 2005. Paper presented at the University of
New Orleans Prague Summer Seminars. Faculty of Social Sciences, Prague.
- Length of Sentences in Czech and
English (and in Other Languages). 2005. Stavební obzor/Civil Engineering
Review, College of Civil Engineering
of the Czech Technical University in Prague, 14, 183-186 (double format).
- Teach Yourself
English. 2005. Editorial revision
of L. Kollmannova's
textbook. 447 + 64 pp. Leda Publishing House, Prague, - Is There Another Way? 2004. Čeština
doma a ve světě/Czech Home and Abroad,
Prague, 12, 70-73.
- English Grammar Chapters II. 2004.
Editorial revision of S. Kasikova's textbook. 121 pp.
Czech Technical University Publishing House, Prague.
- English Grammar Chapters I. 2003.
Editorial revision of S. Kasikova's textbook. 114 pp. Czech Technical University Publishing
House, Prague.
- Parallelism in Expressing
Sentence Adverbials in English and in Czech.
2003. Paper presented at the
Czech Modern Language Association session.
University of Hradec Kralove
School of Education, Hradec Kralove.
- Syntactic
Constructions of the English Verb to
suggest (Including the Mystery of Subjunctive) II. 2003b.
Cizí jazyky/Foreign Languages, Prague, 46, 149-151 (double format).
- Syntactic Constructions of the
English Verb to suggest (Including the Mystery of Subjunctive) I. 2003a.
Cizí jazyky/Foreign Languages, Prague, 46, 115-117 (double
format).
- Sequence of Tenses in
Contemporary English. 2003. Editorial
revision of J. Recek's article. Cizí
jazyky/Foreign Languages, Prague.
- English and Czech Glottal Stop
in front of Vowels. 2002. Editorial
revision of Volin, J. and L. Drenkova's
article. Cizí jazyky/Foreign
Languages, Prague.
- Agreement of the Collective
Nouns with Verbs in English. 2002.
Editorial revision of J. Recek's
article. Cizí jazyky/Foreign
Languages, Prague.
- Do You Want to Speak Czech?
2002. Editorial revision of Cechova, E.,
Remediosova, H. & H. Putz's textbook. 414 pp. Harry Putz Publishing
House, Liberec.
- English for Civil
Engineering. 2002. Editorial revision of S. Kasikova et al's
textbook. 282 pp. Czech Technical University Publishing
House, Prague.
- Syntactic Constructions of the
English Verb to suggest. 2002. Moderne
Sprachen/Modern Languages, Vienna, 46, 191–203.
- Linguistic Aspects of the
Interactive Textbook of Czech for
Foreigners. 2001. Paper presented at the Czech Modern Language
Association session. University of Hradec
Kralove School of Education, Hradec Kralove.
- Linguistic and Stylistic
Analysis of the Annual Reports. 2001.
Expert opinion of B. Klimova's dissertation.
Charles University College of Arts, Prague, 207 pp.
- Is It Possible to Study Foreign
Languages without Grammar? (Lecture by a Czech Audio Course for Americans'
Author.) 2001. Paper presented at the Czech Modern Language
Association session. University of South Bohemia School of Education,
Ceske Budejovice.
-
Do You Want to Speak Czech? Workbook 1.
2001. Editorial revision of Cechova, E., Remediosova, H. & H. Putz's
textbook. 224 pp. Harry Putz Publishing House, Liberec.
- Modification of the Utterance in
English and in Czech. 2000. Paper presented at the Czech Modern Language
Association session. University of South Bohemia School of Education,
Ceske Budejovice.
- Czech. Audio Textbook. Pimsleur Language Program. 1999, 2nd edition 2004. Simon & Schuster Audio, A Division of Simon & Schuster, New
York, NY, Ten Lesson Units.
- Teaching Czech to Foreigners at
the College of Civil Engineering of the
Czech Technical University of Prague. 1999.
Stavební obzor/Civil Engineering Review, College of Civil
Engineering of the Czech Technical University in Prague, 9, 186-189 (double
format).
- Competition between the
Infinitive and Gerund Forms after the
Particle to in English.
1999. Časopis pro moderní
filologii/Journal of Modern Philology, The Czech Academy of Sciences,
Prague, 81, 10-19.
- Before Christ, or before Common
Era? 1999. Naše řeč/Our Language, The Czech
Academy of Sciences, Prague, 82, 29-38.
- Some Remarks on Sentence
Adverbials in English and in Czech.
1998. Časopis pro moderní filologii/Journal of Modern Philology,
The Czech Academy of Sciences, Prague, 80, 65-75.
- Homonyms, Homophones and
Homographs in English (and in Other
Languages). 1998. Časopis pro
moderní filologii/Journal of Modern
Philology, The Czech Academy of Sciences, Prague, 80, 18-25.
- Do You Want to Speak Czech? 1997.
Editorial revision of Cechova, E., Remediosova, H. & H. Putz's
textbook. 396 pp. Harry Putz Publishing House, Liberec.
- Sentence Adverbials in English
Compared with Czech in the Background.
1997. Cizí jazyky/Foreign Languages,
Prague, 41, 12-14 (double format).
- Several English Prepositions and
Their Czech Counterparts. 1997. In: XXI.
ročenka Kruhu moderních filologů/Czech Modern
Language Association 21st Annual, The Czech Academy of Sciences,
Prague, 20-33.
- Positions of Sentence
Adverbials. 1997. Naše řeč/Our
Language, The Czech Academy of Sciences, Prague, 80, 164-166.
- Sentence Modifiers in English
and in Czech. 1997. Moderne Sprachen/Modern Languages, Vienna, 41,
20-27.
- An Audio Czech Textbook with
Minimum Grammar. 1996. In: Učební text - jeho funkce, produkce, percepce a
interpretace/ A Textbook - Its Function,
Production, Perception and
Interpretation. Proceedings from the Charles University School of
Education Linguistic Conference. Prague, 81-85.
- The Expression ovšem and Its Semantic Modifications.
1996. Naše řeč/Our Language, The
Czech Academy of Sciences, Prague, 79, 246-251.
- The Nominal Suffix -ee in English. 1995. Cizí jazyky/Foreign Languages, Prague, 39, 152-153 (double
format).
- Comparison of Length of
Sentences between Czech and English (and
Other Languages). 1995. Časopis pro
moderní filologii/Journal of Modern Philology, The Czech Academy of
Sciences, Prague, 77, 65-72.
- Semantics and the Lexicon.
1995. Ed. J. Pustejovsky. (Studies in Linguistics and Philosophy, 49,
Dodrecht/Boston/London 1993.) Review. Language, Journal of the
Linguistic Society of America, 71,
839-840 (double format).
- Ambiguity in Speech and in
Writing. 1995. Association of Teachers of English of the Czech Republic
Newsletter, Prague, 6, 68-74.
- Supplement to English Course II,
III by Abbs, B. & I. Freebairn.
1995. Language revision of Kasikova, S., Opatrna, R. & L. Jilemnicka's textbook. The
Czech Technical University Publishing
House, Prague, 180 pp.
- The Adjectival Suffix -ly in English. 1995. Cizí
jazyky/ Foreign Languages, Prague, 39, 5-7 (double format).
- "Reduction" of
Grammar. 1995. Slovo a
slovesnost/Word and Belles Lettres,
The Czech Academy of Sciences, Prague, 56, 218-222.
- The Crisis of Modernity. 1995.
Editorial revision of translation of K.
Kosik's philosophical essays into English. Ed. J. H. Satterwhite. Rowman
& Littlefield Publishers,
Lanham, Maryland, 239 pp.
- Learning/Teaching Czech as a
Foreign Language. 1994. In: Teaching Foreign Languages at Technical
Universities. Proceedings from the Language Seminar on teaching ESP at the
International Conference New Requirements for Structures and their
Reliability. Czech Technical University,
Prague, 37-42.
- Homophones and Homographs: Are
They the Same? 1994. Moderne Sprachen/Modern Languages, Vienna, 38,
95-103.
- Speak & Read Essential
Czech. 1993. Pimsleur International,
Concord, Massachusetts, 300 pp.
- Jaroslav Hasek: Remarkable
Author, Bad Guy. 1993. Paper presented
at the Workshop on Modern European Literature. College of Humanities, Ohio
State University, Columbus, Ohio.
- The Category of Disjuncts. 1992.
In: Cizí jazyky na vysokých školách/Foreign Languages at Universities.
Proceedings from the International Symposium Transfer of Technologies
2000. Czech Technical University,
Prague, 111-117.
- On Questions of Translation of
Disjuncts (Sentence Adverbials) from
English into Czech and Vice Versa. 1992. Časopis pro moderní filologii/Journal of Modern Philology,
The Czech Academy of Sciences, Prague, 74, 17-25.
- Sentence Adverbials in Czech and
English: Concurrence of Views.
1992. Paper presented at the Midwest
Slavic Conference, Columbus, Ohio.
- Disjunct: Confrontation of
English with Czech. 1991. Professorate
Thesis. Charles University College of
Arts, Prague, 182 pp.
- A Contrastive View on the
Category of Disjuncts. 1991. The
Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Prague, 55, 73-80.
- Processing of Sentence
Adverbials in Today's English
Dictionaries. 1990. Časopis pro moderní filologii/Journal of Modern Philology, The Czech Academy of
Sciences, Prague, 72, 17-21.
- On So-Called Disjuncts.
1990. Slovo a slovesnost/Word
and Belles Lettres, The Czech
Academy of Sciences, Prague, 51, 48-54.
- Disjuncts/Sentence Adverbials in
English and in Czech. 1989. Second
Doctorate Thesis. Charles University
College of Arts, Prague, 203 pp.
- The Passive Voice in English.
1988. Audio-Visual Program. Audio-Visual Department of
the Research Institute
of the Czech
Technical University, Prague,
20 min.
- Homophones and Homographs.
1988. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Prague, 49,
35-44.
- Communicative Activities in a
Foreign-Language Class. 1987. Review of
M. Ernestova's textbook. Regional
Pedagogic Institute, Ceske
Budejovice, 69 pp.
- Linguomethodological Bases for
Language Textbooks Creation with regard
to Functional Focus and Modernization of Didactic Process in the Conditions of the Studies at
the College of Civil Engineering.
1981-1983. Participation in the Research Study.
Czech Technical University, Prague.
- Homophones and Homographs. 1980.
Final Work within the frame of
graduate studies of teachers. Charles
University College of Arts, Prague, 48 p.
- Disjuncts: Semantic and
Syntactic Comparative Study of English
and Czech. 1979. Ph.D. Thesis. Charles
University College of Arts, Prague,
209 pp.
- Confrontation Analysis of Some
Prepositions in English and in Czech.
1970. M.A. Thesis. Charles University College of Arts,
Prague, 120 pp.
- Do We
Truly Not Like
Czech? 1959. Czechoslovak Bridge
Journal, Prague, 11, 7-8.
- Newspaper articles on political
and educational issues.
